Biografía
David González: Un Referente Nacional e Internacional en Traducciones Oficiales, Legales y Médicas
David González es un Traductor e Intérprete Oficial de la República de Colombia altamente respetado y reconocido a nivel nacional e internacional. Posee la licencia No. 01286 emitida por el Ministerio de Justicia de Colombia, lo que certifica su capacidad para realizar traducciones juradas y oficiales con el más alto nivel de calidad. Es miembro activo de organizaciones prestigiosas como la Asociación Nacional de Traductores e Intérpretes Oficiales de Colombia (ANATI-O), la Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes (ACTTI), y la American Translators Association (ATA), donde está registrado bajo el número de miembro 229206.
La sólida formación académica de David refleja su compromiso con la excelencia. Obtuvo una Especialización en Traducción (Inglés-Español; Español-Inglés) en la Universidad de California, San Diego (UCSD) en 2015. Su experiencia también abarca la localización de software, respaldada por una certificación del Imperial College London en 2010, así como un Certificado en Traducción de la Universidad de Nueva York (NYU) en 2005. Además, ha expandido sus habilidades a través de estudios en marketing digital en la Universidad EAFIT (2020), la Universidad de los Andes (2020) y la Universidad Javeriana (2018). Recientemente, completó un curso en corrección de textos en la Universidad Javeriana (2022), lo que le permite ofrecer un servicio integral que abarca desde la traducción hasta la revisión minuciosa de contenidos.
Con más de 20 años de experiencia y más de 5 millones de palabras traducidas en los campos legal, médico, técnico y de TI, David ha liderado proyectos de alta envergadura. Ha colaborado con multinacionales como ABB, Kimberly-Clark Corporation y Suzuki Motor Co. en la traducción de contratos legales. En el ámbito médico, ha traducido estudios clínicos y estudios de medicamentos en investigación para laboratorios de renombre mundial, como Pfizer, trabajando a través de Conversis, una destacada empresa de traducción con sede en Inglaterra.
David es reconocido no solo por su capacidad técnica y conocimientos especializados, sino también por su profesionalismo. Su responsabilidad y puntualidad en la entrega de traducciones lo han convertido en un aliado confiable para sus clientes, quienes valoran su compromiso con la precisión y la calidad.
Para conocer más sobre su trayectoria profesional y los servicios que ofrece, lo invitamos a visitar su perfil en LinkedIn, donde podrá descubrir cómo David González continúa consolidándose como una figura clave en el mundo de la traducción y localización a nivel global.
